
La redécouverte des régions françaises.
N°1 de la presse territoire, Détours en France est le seul magazine de découverte des régions françaises. Le magazine territoire de référence qui montre, raconte, explique tout ce qui fait la beauté et la richesse des régions françaises.
Summary
LA FRANCE, BONNE ÉLÈVE EN MATIÈRE D’AIRES PROTÉGÉES
L’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) vient de mettre à jour sa liste verte des aires protégées et conservées « exemplaires » à travers le monde. Publiée le 20 avril 2021,...
ECHOS DES REGIONS
LA FRANCE, BONNE ÉLÈVE EN MATIÈRE D’AIRES PROTÉGÉES
L’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) vient de mettre à jour sa liste verte des aires protégées et conservées « exemplaires » à travers le monde. Publiée le 20 avril 2021,...
MARIE DUTHU, UN CAFÉ POUR PRENDRE SOIN DE LA PLANÈTE
En 2017, Marie Duthu, 25 ans à l’époque, a quitté son CDI de responsable commerciale pour partir faire du volontariat en Asie du Sud-Est. Revenue transformée de ce voyage, elle a décidé en 2019...
NOS IDÉES WEEK-ENDS
LE SLOW VILLAGE DE BISCAROSSE Qu’est-ce qu’un slow village ? C’est un nouveau concept d’écotourisme, dont l’objectif, comme son nom l’indique en anglais, est de...
NOS SORTIESCOUPS DE
LA GACILLY MET LE CAP AU NORD Après une année 2020 à la fois déboussolante et riche de leçons, le festival photo La Gacilly nous fait découvrir des latitudes où...
PAYS LE BASQUE
PAYS LE BASQUE UN PAYS NOMMÉ PLAISIR
Une vieille complainte souletine raconte qu’un paysan de la vieille montagne pyrénéenne voulait épouser la plus belle fille d’un pêcheur de baleine de la côte. Union aussi impensable qu’impossible,...
PORTFOLIO
LA RÉSERVE D'URDABAI LE PARADIS DES OISEAUX
Côté espagnol, la réserve d'Urdabai est l'un des sites naturels les plus riches du Pays basque. 23 000 ha de forêts, rivières, falaises et marais, qui recensent autant d’espèces animales que...
GROTTE DE LA VERNA L’EVEREST DES PROFONDEURS
À 356 m sous le plancher des brebis, dans les montagnes calcaires de la Haute Soule, le gouffre de la Pierre-Saint-Martin est reconnu comme le plus profond de la planète. On doit sa découverte… à un...
RENCONTRE AVEC
MAYA LAUQUE
Tous ceux qui ont approché un jour ou l’autre la journaliste et animatrice de télévision Maya Lauqué, vous le diront : sous son apparente douceur, c’est une bosseuse acharnée. Ses racines terriennes...
GRAND ANGLE
LES ESCALES BONHEUR DE LA CÔTE BASQUE
Entre Anglet et Hendaye, le littoral basque déploie trente kilomètres de paysages d’une étonnante diversité, entre longues plages de sable fin, falaises escarpées et forêts. Villes et villages...
À ANGLET, PLACE À LA NATURE
S’il y a un endroit pour lequel la ville d’Anglet est connue, ce sont ses plages ! Et ce n’est pas pour rien qu’on la surnomme « La petite Californie ». Que l’on soit amateur de glisse ou simple...
À BIDART, TOUS AU FRONTON !
Dans ce petit village « avec balcon sur la mer », comme on dit ici, l’ambiance est nonchalante et l’on prend le temps de vivre ensemble. Et pour cela, rien de tel que de se retrouver autour d’une...
SAINT-JEAN-DE-LUZ, CULINAIREMENT VÔTRE
Blottie dans la baie de Socoa, l’ancienne « cité des corsaires » est devenue une station balnéaire paisible et cossue où il fait bon flâner et prendre le temps de déguster ses spécialités...
LA CORNICHE BASQUE
Dans cet espace naturel protegé, qui s’étend de Ciboure à Hendaye, les falaises racontent des millions d’année d’histoire de la Terre. Un lieu au plus près des éléments pour observer la faune, la...
CITY BREAK
BIARRITZ EN 10 SPOTS
Si le Biarritz chic et élégant est bien le fruit d’une passion impériale, celle de l’impératrice Eugénie et de Napoléon III, avant de devenir la villégiature du couple royal, la cité balnéaire était à...
SECRETS D'ARTISAN
CHEZ JOËL CAZAUX L’ ART DĒCO REVISITĒ
« J’ai besoin de sentir la matière, j’aime la toucher, les machines m’exaspèrent », déclare Joël Cazaux, artiste céramiste, septième génération d’une vieille famille de potiers de...
ITINĒRAIRE
LES VILLAGES DU LABOURD ENTRE NATURE E T TRADITION
Quittez le littoral pour rejoindre l’arrière-pays et le Labourd. Veillée au sud par les hautes cimes des Pyrénées, cette terre est jalonnée de bastides médiévales et de villages de caractère...
LE GOÛT DU TERROIR
PIMENT D’ESPELETTE LE CAVIAR POURPRE D E S BASQUES
Arrivé sur le Vieux Continent depuis le Mexique au XVIe siècle, ce piment rouge a parcouru un long chemin avant de devenir l’un des emblèmes de la gastronomie basque. Rencontre avec un couple de...
CHIPIRONS À LA LUZIENNE
1. Nettoyez les chipirons. Rincez-les sous l’eau fraîche, séchez-les et découpez-les en rondelles. Pelez et émincez finement les oignons. Pelez et hachez l’ail. Lavez, épépinez et émincez les...
PASSION PATRIMOINE
VILLA ARNAGA LE RÊVE EXTRAVAGANT D’EDMOND ROSTAND
Au cœur de la province du Labourd, Cambo-les-Bains exhale le parfum nostalgique si particulier des stations thermales. À la Belle Époque, aristocrates et célébrités venaient « prendre ses eaux...
ESCAPADE
HONDARRIBIA LA CITÉ QUI HISSE HAUT L E S COULEURS BASQUES
Gardienne de la baie de Txingudi, Hondarribia exhibe fièrement ses remparts médiévaux, son château-fort, son vieux quartier pentu et ces ruelles tirées au cordeau, témoins d’une histoire mouvementée....
LA BISCAYE DE GAMES OF THRONES À GUERNICA
Sauvage, insolite, pittoresque, mystérieuse… Avec ses 29 plages, ses petits ports et ses nombreux sites naturels, la côte de Biscaye ne risque pas de vous décevoir ! Partons à la découverte de ce...
LE GOÛT DU TERROIR
LE THON ROUGE POISSON-ROI DE LA CÔTE BASQUE
Poisson emblématique, le thon rouge est certainement le Graal pour les pêcheurs du Pays basque. Le Pays basque est depuis toujours une terre de pêcheurs où l’activité remonte à la nuit des temps....
CITY GUIDE
VILLE D’ART ET D’HISTOIRE BAYONNE
Idéalement située au confluent de l’Adour et de la Nive, au débouché naturel d’un pays fertile, Bayonne place forte stratégique dans l’Antiquité, s’est forgé un caractère unique. Au fil de siècles de...
ITINĒRAIRE
LES ALDUDES VALLÉE DE LA BONNE CHÈRE
Collée à la frontière espagnole, la majestueuse vallée des Aldudes incarne le dynamisme des traditions basques. Des doux vallonnements aux contreforts escarpés de la chaîne pyrénéenne, une balade...
RANDONNÉES INSOLITES
L’AVENTURE DES GRANDS CANYONS
Ici, des canyons karstiques, falaises abruptes et abîmes souterrains entaillent les montagnes, des pics majestueux flirtent avec les nuages et de profondes hêtraies tapissent les vallées escarpées…...
QUIZ
Chacune des réponses aux questions correspond à une lettre. Replacez cette lettre dans la case numérotée correspondant au chiffre de la question et vous découvrirez le nom d’un lieu qui rappelle l’intérêt porté par Napoléon III à Biarritz.
1. Le drapeau basque (français et espagnol) présente trois couleurs qui sont : A. Le rouge, le blanc et le noir. V. Le blanc, le vert et le rouge. C. Le blanc, le vert et le jaune. 2. Quel était le...
You just used 1 credit. You have left.